五言次韵和宋次道省直

宋 · 沈遘

译文

少小学文史,焉知事簿书。

少年时学习文史典籍,哪里知道要做簿书文书之事。

时为吏舍直,端与玉山疏。

时常在吏舍值班,确实与秘阁疏远了。

丛竹聊相对,孤斟强自摅。

只能与丛竹暂时相对,独自斟酒勉强自我排遣。

犹欣二三子,佳句数开予。

还是欣慰有两三位好友,佳句屡次启发了我的诗思。

赏析

题解
此诗为沈遘次韵和宋次道省直之作。省直即在尚书省值班。诗中抒写了值班时的孤寂感受,以丛竹为伴、以诗句为慰,表达了文人在俗务中寻求精神寄托的心境。

逐句解读
「少小学文史」,少年时学习文史典籍。

「焉知事簿书」,哪里知道要做簿书文书之事。

「时为吏舍直」,时常在吏舍值班。

「端与玉山疏」,确实与玉山(秘阁)疏远了,写从文职转入俗务的无奈。

「丛竹聊相对」,只能与丛竹暂时相对。

「孤斟强自摅」,独自斟酒勉强自我排遣。

「犹欣二三子」,还是欣慰有两三位好友。

「佳句数开予」,佳句屡次启发了我的诗思。

艺术手法
本诗为五言短古,语言朴素而情感真挚。前四句以

相关诗词