五言次韵和君实苦雨三首 其一

宋 · 沈遘

译文

浩浩雨不止,寥寥风且寒。

浩大的雨不停歇,寂寥中风又寒冷。

敢言裘褐具,尚幸室庐完。

哪里敢说粗衣被服齐备,还庆幸房屋完整。

弥月天形晦,无时辙迹干。

整月天空昏暗,车辙痕迹没有干的时候。

田臯何处在,谁复顾萧兰。

田地在哪里呢,谁还顾得上萧艾和兰草呢。

赏析

题解
此诗为沈遘次韵和君实苦雨三首的第一首。诗中描写久雨不止的苦况,感叹田地被淹、生计艰难,抒写了雨天困居的愁苦。

逐句解读
「浩浩雨不止」,浩大的雨不停歇。

「寥寥风且寒」,寂寥中风又寒冷。

「敢言裘褐具」,哪里敢说粗衣被服齐备。

「尚幸室庐完」,还庆幸房屋完整。

「弥月天形晦」,整月天空昏暗。

「无时辙迹干」,车辙痕迹没有干的时候。

「田臯何处在」,田地在哪里呢?「谁复顾萧兰」,谁还顾得上萧艾和兰草呢,以兰草喻被忽略的美好事物。

艺术手法
本诗以苦雨为题,以

相关诗词