五言次韵和景彝秋兴

宋 · 沈遘

译文

兰蕙含清露,芙蕖堕绿波。

兰蕙含着清晨的露水,荷花落入绿色的水波之中。

暑随朝雨尽,凉入暮天多。

暑气随着早晨的雨而消尽,凉意多在暮色天空里侵入。

已觉金行早,谁调玉烛和。

已经觉得秋令来得早了,谁能调和玉烛使四时和顺呢。

西风但高咏,将奈绿醽何。

面对西风只管高声吟咏,对这绿醽美酒又奈何呢。

赏析

题解
此诗为沈遘次韵和景彝秋兴之作。诗中描写初秋时节的景象,感叹金秋已至而气候失调,以对酒高咏来排遣秋兴。

逐句解读
「兰蕙含清露」,兰蕙含着清晨的露水。

「芙蕖堕绿波」,荷花落入绿色的水波之中,写初秋花木之态。

「暑随朝雨尽」,暑气随着早晨的雨而消尽。

「凉入暮天多」,凉意多在暮色天空里侵入。

「已觉金行早」,已经觉得秋令(金行)来得早了。

「谁调玉烛和」,谁能调和玉烛使四时和顺呢?「西风但高咏」,面对西风只管高声吟咏。

「将奈绿醽何」,对这绿醽美酒又奈何呢?言唯有借酒遣怀。

艺术手法
本诗为五言律诗,以初秋景象为线索。

相关诗词