五言陈桥驿

宋 · 沈遘

译文

天命岂人力

天命岂是人力所能左右的

神功非智闚

神妙的功业非人的智巧所能窥测

艺祖昔臣周

太祖昔日为后周之臣

周德久已衰

后周的德运早已衰微

上将分六师

上将分统六军北征

北征在郊圻

北征之军在京城郊外

士卒中夜起

士卒在半夜起事

神器仓猝移

皇权仓猝之间转移

谁言一朝变

谁说这是一朝的变故

迺定万世基

这是定下了万世的基业

国门一舍地

国门外一舍之地

传舍犹当时

驿站还和当时一样

故老无复存

当年亲历的老人已经不在了

遗话嗟何知

遗留下来的传说又能知道多少呢

维留威神在

唯有威严的神灵仍在

凛然万方归

令人凛然敬畏天下万方归心

赏析

题解

此诗为沈遘行经陈桥驿时所作。陈桥驿为赵匡胤发动兵变、黄袍加身之地,是宋朝开国的关键地点。诗中以叙事的手法回顾了陈桥兵变的历史:赵匡胤原为后周之臣,奉命北征,士卒中夜拥立,皇位仓猝转移。诗人认为这一

相关诗词