送诸进士赴试礼部

宋 · 沈遘

译文

吾州号多士,今兹见诸生。

我州号称多士之地,如今见到了各位生员。

自非中正旧,焉识乡里评。

如果不是中正的长者,怎能识别乡里的品评。

但喜后来秀,纷若春华荣。

只是欣喜后辈之秀,纷繁如春花的繁荣。

高会存故事,工歌追鹿鸣。

盛大的聚会保存着旧日的传统,精工的歌乐追仿鹿鸣之章。

劝酬皆嘉宾,杂奏瑟与笙。

劝酒酬答的都是嘉宾,杂奏着瑟与笙。

何以为子赠,赠子毋骄盈。

拿什么来赠予你们,赠你们不要骄傲自满。

一献未足信,要之观厥成。

一次献酬不足以取信,重要的是看最终的成就。

行矣其自厉,倾耳闻吉声。

走吧要自我勉励,倾耳等待好消息。

赏析

题解
此诗为沈遘送诸进士赴试礼部之作。诗中以长者的身份勉励赴试的进士,告诫他们不要骄傲自满,要以待成观其终的态度面对科场。

逐句解读
「吾州号多士」,我州号称多士之地。

「今兹见诸生」,如今见到了各位生员。

「自非中正旧」,如果不是中正的长者。

「焉识乡里评」,怎能识别乡里的品评?「但喜后来秀」,只是欣喜后辈之秀。

「纷若春华荣」,纷繁如春花的繁荣。

「高会存故事」,盛大的聚会保存着旧日的传统。

「工歌追鹿鸣」,精工的歌乐追仿鹿鸣之章,鹿鸣为《诗经》宴宾客之诗。

「劝酬皆嘉宾」,劝酒酬答的都是嘉宾。

「杂奏瑟与笙」,杂奏着瑟与笙。

「何以为子赠」,拿什么来赠予你们?「赠子毋骄盈」,赠你们不要骄傲自满。

「一献未足信」,一次献酬不足以取信。

「要之观厥成」,重要的是看最终的成就。

「行矣其自厉」,走吧要自我勉励。

「倾耳闻吉声」,倾耳等待好消息。

艺术手法
本诗为五言古诗,以送行为框架而以劝勉为实质。

相关诗词