送刘定下第

宋 · 沈遘

译文

六科收贤才,所得岂非真。

六科考试收选贤才,所得的岂非真正的人才。

奈何如刘子,反尔弃若沦。

奈何像你刘子这样的人,反而被抛弃如同沉沦。

众颇为我嗟,我斯自能信。

众人都很为我叹息,我却自己能自信。

言也尚莫知,行之得无讱。

言语尚且不能被人知晓,行动岂能不谨慎。

谢去不复顾,所重非吾身。

辞去不再回头看,所看重的不是自身。

孝友且为政,况兹有民人。

以孝友之道治政,何况这里有百姓人民。

广陵昔富都,今已空残甚。

广陵昔日是富庶之都,如今已经十分空虚残破。

行矣思自强,公卿皆子任。

走吧要思量自强,公卿之位都是你所能胜任的。

赏析

题解
此诗为沈遘送刘定下第之作。刘定科举落第,诗人以五言古体安慰并勉励他,认为落第并非才能不足,而是时运不济,鼓励他回乡以孝友治政,终能成就一番事业。

逐句解读
「六科收贤才」,六科考试收选贤才。

「所得岂非真」,所得的岂非真正的人才?「奈何如刘子」,奈何像你刘子这样的人。

「反尔弃若沦」,反而被抛弃如同沉沦。

「众颇为我嗟」,众人都很为我叹息。

「我斯自能信」,我却自己能自信。

「言也尚莫知」,言语尚且不能被人知晓。

「行之得无讱」,行动岂能不谨慎?「谢去不复顾」,辞去不再回头看。

「所重非吾身」,所看重的不是自身。

「孝友且为政」,以孝友之道治政。

「况兹有民人」,何况这里有百姓人民。

「广陵昔富都」,广陵昔日是富庶之都。

「今已空残甚」,如今已经十分空虚残破。

「行矣思自强」,走吧要思量自强。

「公卿皆子任」,公卿之位都是你所能胜任的。

艺术手法
本诗为五言古诗,以劝勉为主线。

相关诗词