七言送辛有终知鄂州

宋 · 沈遘

译文

江汉交流古要津,高牙大旆压城𬮟。

长江与汉水交汇之处是古代的军事要津,高大的牙旗和宽阔的旆旗压在城门之上。

昔尊丞相初开府,今属郎官试治民。

昔日丞相初建幕府时地位尊崇,如今属于郎官来试行治理百姓。

迎路壶浆因问俗,前车弩矢便行春。

沿途百姓壶浆迎接因而了解民情,前导弩矢仪仗便出行巡春。

由来美化先南国,遗乐犹应咏错薪。

从来美政教化先推行于南方,遗存的乐歌还应咏唱错薪以期勉德政教化。

赏析

题解
此诗为沈遘送别辛有终赴任鄂州知州之作。鄂州即今武汉武昌,地处江汉交汇之处,自古为军事重镇。诗中追溯了鄂州的历史沿革,期勉辛有终以德化民、推行美政。

逐句解读
「江汉交流古要津」,长江与汉水交汇之处是古代的军事要津,写鄂州的地理位置。

「高牙大旆压城𬮟」,高大的牙旗和宽阔的旆旗压在城门之上,写知州的仪仗之盛。

「昔尊丞相初开府」,昔日丞相初建幕府时地位尊崇,追溯鄂州作为重镇的历史。

「今属郎官试治民」,如今属于郎官来试行治理百姓,写辛有终以郎官身份出知鄂州。

「迎路壶浆因问俗」,沿途百姓壶浆迎接因而了解民情。

「前车弩矢便行春」,前导弩矢仪仗便出行巡春,写知州出巡的威仪与勤政。

「由来美化先南国」,从来美政教化先推行于南方。

「遗乐犹应咏错薪」,遗存的乐歌还应咏唱《错薪》(《诗经》篇名),以期勉德政教化。

艺术手法
本诗为七律,以空间与时间交织的方式描写鄂州。

相关诗词