七言送苏结赴蜀州推官

宋 · 沈遘

译文

嘉陵剑阁万里道,自古当为行役忧。

嘉陵江与剑阁之间是万里之路,自古以来出行者都为此行役而忧愁。

于今帝制自无外,仕者何必尽中州。

如今皇帝的统治已无内外之分,做官的人何必一定要在中原呢。

我昔成都两岁留,春风秋月多遨游。

我从前在成都停留了两年,春风秋月间多有遨游之乐。

须知锦城虽云乐,不如早还沧海头。

要知道锦城虽然说是快乐,不如早日回到沧海之滨的家乡。

赏析

题解
此诗为沈遘送苏结赴蜀州推官之作。蜀州即今四川崇州,古为蜀地。诗人以自身在成都的经历劝告友人,锦城虽乐不如早归。

逐句解读
「嘉陵剑阁万里道」,嘉陵江与剑阁之间是万里之路,写蜀道的遥远艰险。

「自古当为行役忧」,自古以来出行者都为此行役而忧愁。

「于今帝制自无外」,如今皇帝的统治已无内外之分。

「仕者何必尽中州」,做官的人何必一定要在中原呢?「我昔成都两岁留」,我从前在成都停留了两年。

「春风秋月多遨游」,春风秋月间多有遨游之乐。

「须知锦城虽云乐」,要知道锦城虽然说是快乐。

「不如早还沧海头」,不如早日回到沧海之滨的家乡。

艺术手法
本诗为七绝,以劝勉归乡为主题。

相关诗词