七言送密学施侍郎知杭州

宋 · 沈遘

译文

塞外风烟河上尘

塞外风烟弥漫河上尘土飞扬

归来始觉二毛新

归来才发觉白发又添了新

承明自厌频趋直

在承明殿已厌倦频繁当值

沧海还思一濯巾

面对沧海还想着去洗涤巾帽归隐

幕府旌旗初压境

幕府旌旗刚刚到达辖区

画船歌吹便行春

画船歌吹便去巡视春景

湖山满目旧游在

湖山满目旧日游历之地仍在

何日从公醉紫莼

何日能追随您醉赏紫莼

赏析

题解
此诗为沈遘送别密学施侍郎赴任杭州知州之作。诗中回顾了施侍郎的仕途经历,描写了杭州的山水之胜,期盼再次与友人同游湖山。

逐句解读
「塞外风烟河上尘」,塞外的风烟河上的尘埃。

「归来始觉二毛新」,归来才觉头发新添了花白。

「承明自厌频趋直」,在承明殿值班已厌倦频繁趋朝。

「沧海还思一濯巾」,对沧海还思念着一次濯巾之游,写归隐江湖之思。

「幕府旌旗初压境」,幕府旌旗刚压境到任。

「画船歌吹便行春」,画船歌吹便出巡行春,写赴任的盛况。

「湖山满目旧游在」,满目湖山旧日游踪犹在。

「何日从公醉紫莼」,何日能随从您在紫莼旁醉酒呢,期盼重游。

艺术手法
本诗为七律,以送别为线索而兼及个人感慨。

相关诗词