七言滑州新修东园 其二

宋 · 沈遘

译文

北辅为藩自昔优,使君深壮称公侯。

北方辅藩之地自古以来就优越,使君深沉壮伟堪比公侯。

楼台重拂前人记,池圃更新此日游。

楼台重新拂拭前人的题记,池苑更新于今日游览。

比岁丰和多恺乐,乘春临赏几迟留。

近年丰收和乐多有欢乐,乘着春光前来赏玩多次流连。

使君诗藻无穷思,宾席谁堪奉唱酬。

使君的诗才情思无穷,宾客席上谁堪与您唱和酬答。

赏析

题解
此诗为沈遘咏滑州新修东园的第二首,进一步描写东园的胜景和游园之乐,赞美使君的诗才和宾客的唱酬。

逐句解读
「北辅为藩自昔优」,北方辅藩之地自古以来就优越,写滑州的地理优势。

「使君深壮称公侯」,使君深沉壮伟堪比公侯,赞美使君的器宇才干。

「楼台重拂前人记」,楼台重新拂拭前人的题记。

「池圃更新此日游」,池苑更新于今日游览,写东园修葺一新。

「比岁丰和多恺乐」,近年丰收和乐多有欢乐。

「乘春临赏几迟留」,乘着春光前来赏玩多次流连。

「使君诗藻无穷思」,使君的诗才情思无穷。

「宾席谁堪奉唱酬」,宾客席上谁堪与您唱和酬答?以赞美对方诗才之高作结。

艺术手法
本诗与第一首构成组诗,写法相近而各有侧重。第一首偏重政治颂扬,此首则偏重园亭游赏与文学唱酬。

相关诗词