七言和王微之渔阳图

宋 · 沈遘

译文

燕山自是汉家地,北望分明掌股间。

燕山本就是汉朝的领土,向北望去分明就在掌股之间。

休作画图张屋壁,空令壮士老朱颜。

不要把它当作画图挂在屋壁上欣赏,白白让壮士老去了红颜。

赏析

题解
此诗为沈遘和王微之渔阳图之作。渔阳为古燕地,诗中批评将北方领土仅仅视为图画欣赏的态度,表达了收复失地的壮志。

逐句解读
「燕山自是汉家地」,燕山本就是汉朝的领土。

「北望分明掌股间」,向北望去分明就在掌股之间,言地理上并不遥远。

「休作画图张屋壁」,不要把它当作画图挂在屋壁上欣赏。

「空令壮士老朱颜」,白白让壮士老去了红颜,批评不思收复的态度。

艺术手法
本诗为七绝,以议论为主而充满激情。

相关诗词