七言和邵兴宗还馆

宋 · 沈遘

译文

三年重到集仙庭

三年后再次来到集贤院

却理陈编不自停

整理旧日编修的典籍不能停下

阁下旧题几已暗

阁下旧日的题字几乎已经暗淡

壁中遗简尚余青

墙壁中遗留的竹简尚存些许青色

故人扰扰谁相好

故人纷扰之中谁还与我交好

世事悠悠我特醒

世事悠悠,唯有我格外清醒

坐看重云开白日

坐看浓云散开露出白日

独摇修翮入高冥

独自振翅高飞进入辽阔的高空

赏析

题解
此诗为沈遘与邵兴宗还馆后唱和之作。诗中抒写重到馆阁后的感慨,旧迹已暗、故人渐稀、世事纷扰而自己独醒,表达了在浊世中保持清醒独立的精神姿态。

逐句解读
「三年重到集仙庭」,三年后重新来到集仙院(秘阁),写重返馆阁的经历。

「却理陈编不自停」,翻阅整理旧日编籍不曾停下。

「阁下旧题几已暗」,阁下旧日的题壁几乎已经褪色暗淡。

「壁中遗简尚余青」,壁中遗留的简册尚有青色可辨,写时光流转物是人非。

「故人扰扰谁相好」,故人纷扰离散谁还能相亲好?「世事悠悠我特醒」,世事悠悠我独独清醒,以

相关诗词