七言何公南秘阁公会

宋 · 沈遘

译文

公从书阁登词掖,西帅重归始五年。

何公从秘阁升迁至中书省,西帅之任结束后重新归来才五年。

当日诸寮半荣落,后来几辈杂愚贤。

当日同僚半数升迁半数落职,后来几批人中贤愚混杂。

斋前花树多新植,架上尘签乱旧编。

书斋前的花树多为新栽种的,书架上的签条蒙尘旧日编籍凌乱不堪。

嘉遇荣名时所贵,从容感咏属觞篇。

美好的际遇和荣耀名声是当世所看重的,从容地感怀吟咏写下了这篇饮酒之作。

赏析

题解
此诗为沈遘与何公南在秘阁公会时所作。秘阁为宋代收藏典籍之所,诗中回顾了何公的仕途经历与秘阁的变迁,感叹人事沧桑与荣名得失,表达了在聚会中的感怀之情。

逐句解读
「公从书阁登词掖」,何公从秘阁(书阁)升迁至中书省(词掖),写其仕途的升迁。

「西帅重归始五年」,西帅之任结束后重新归来才五年,交代时间背景。

「当日诸寮半荣落」,当日同僚半数升迁半数落职,写官场沉浮之无常。

「后来几辈杂愚贤」,后来几批人中贤愚混杂,感叹人才之良莠不齐。

「斋前花树多新植」,书斋前的花树多为新栽种的。

「架上尘签乱旧编」,书架上的签条蒙尘,旧日编籍凌乱不堪,写秘阁久未整理之状。

相关诗词