七言次韵和王景彝十一月朔早朝

宋 · 沈遘

译文

日上扶桑辟九关,天威咫尺不违颜。

太阳从扶桑升起打开九重天门,天子的威严近在咫尺不敢有违容颜。

簪绅就次初传警,内外分朝迭进班。

官员们按位次排列时初次传呼警卫,内外朝官员分列朝班依次进班。

霜压陛隅螭闯首,风摇殿户兽鸣环。

寒霜压着殿阶角落螭首探出,风吹动殿门兽首门环发出声响。

圣君从谏宽狂直,丹槛无容复敢攀。

圣明的君王从谏如流宽容狂放直言之人,红色栏槛已无余地再敢攀附。

赏析

题解
此诗为沈遘次韵和王景彝十一月朔早朝之作。早朝为宋代文武百官每日清晨朝见天子之礼,十一月朔即农历十一月初一。诗中描写了早朝的庄严场面,赞美了皇帝从谏如流的圣德。

逐句解读
「日上扶桑辟九关」,太阳从扶桑升起打开九重天门,以神话意象写天子临朝。

「天威咫尺不违颜」,天子的威严近在咫尺不敢有违容颜,写朝见时的敬畏。

「簪绅就次初传警」,官员们按位次排列时初次传呼警卫。

「内外分朝迭进班」,内外朝官员分列朝班依次进班。

「霜压陛隅螭闯首」,寒霜压着殿阶角落螭首探出,写大殿的庄严与冬日的寒冷。

「风摇殿户兽鸣环」,风吹动殿门兽首门环发出声响,以声写静更显庄严。

「圣君从谏宽狂直」,圣明的君王从谏如流宽容狂放直言之人。

「丹槛无容复敢攀」,红色栏槛已无余地再敢攀附,言直言进谏之路已通,不必再冒险攀槛(用朱云折槛之典)。

艺术手法
本诗以描写早朝场面为主,兼及颂圣。

相关诗词