七言次韵和次道十一月朔早朝

宋 · 沈遘

译文

紫宸陛戟百重深,拜朔官仪列弁簪。

紫宸殿前兵戟林立百重深邃,朔日朝拜的官仪排列着冠簪之士。

旭日未全开宿霭,清风先已敛群阴。

朝阳尚未完全驱散夜间的雾霭,清风已先行收敛了种种阴气。

迩臣自识宵衣志,下士徒怀夙退心。

近臣自能理解皇帝宵衣旰食的志向,下级官员只怀着早退之心。

虞氏致平犹有戒,愿闻歌载诵余音。

虞舜致太平犹有戒惧之心,愿听到歌颂太平传诵之余音。

赏析

题解
此诗为沈遘次韵和次道十一月朔早朝之作。诗中描写早朝的场景与感受,表达了对皇帝勤政的敬意和自身作为下级官员的感怀。

逐句解读
「紫宸陛戟百重深」,紫宸殿前兵戟林立百重深邃,写大殿的森严。

「拜朔官仪列弁簪」,朔日朝拜的官仪排列着冠簪之士,写官员列朝的庄重。

「旭日未全开宿霭」,朝阳尚未完全驱散夜间的雾霭。

「清风先已敛群阴」,清风已先行收敛了种种阴气,写冬日凌晨的清朗。

「迩臣自识宵衣志」,近臣自能理解皇帝宵衣旰食的志向。

「下士徒怀夙退心」,下级官员只怀着早退之心,自嘲之语。

「虞氏致平犹有戒」,虞舜致太平犹有戒惧之心。

「愿闻歌载诵余音」,愿听到歌颂太平传诵之余音,期勉之语。

艺术手法
本诗以早朝场景与政治议论相结合。

相关诗词