南漪堂

宋 · 沈遘

译文

山绕湖堂寺绕山,平生愿向此中闲。

山峦环绕湖堂寺院环绕山峦,平生希望能在这其中闲居。

青云白水相浮荡,野客高僧独往还。

青云白水互相浮荡,野逸之客与高僧独自往来。

少年自嫌轩冕累,因循将恐鬓须斑。

少年时便自嫌官位俸禄的拖累,因循拖延只怕鬓发将要斑白。

南漪最是逍遥地,且挹清波濯愧颜。

南漪堂最是逍遥自在之地,姑且舀起清波洗去惭愧的面容。

赏析

题解
此诗为沈遘游南漪堂之作。诗中描写了南漪堂山水环绕的清幽环境,抒发了归隐江湖的心愿和对仕途的厌倦。

逐句解读
「山绕湖堂寺绕山」,山峦环绕湖堂寺院环绕山峦。

「平生愿向此中闲」,平生希望能在这其中闲居。

「青云白水相浮荡」,青云白水互相浮荡。

「野客高僧独往还」,野逸之客与高僧独自往来。

「少年自嫌轩冕累」,少年时便自嫌官位俸禄的拖累。

「因循将恐鬓须斑」,因循拖延只怕鬓发将要斑白。

「南漪最是逍遥地」,南漪堂最是逍遥自在之地。

「且挹清波濯愧颜」,姑且舀起清波洗去惭愧的面容。

艺术手法
本诗为七律,以写景起兴而以抒情作结。

相关诗词