杭州燕思阁分题四首 五言得巽亭

宋 · 沈遘

译文

守居凤凰背,兹亭压其颠。

郡守官署位于凤凰山的背面,此亭正压在山顶之上。

苍崖当前断,崩腾势将骞。

苍翠的崖壁在眼前陡然断开,山势奔腾仿佛要飞腾而去。

洪涛从天来,万鼓泻百川。

钱塘江潮汹涌澎湃仿佛从天而降,涛声如万鼓齐鸣百川之水倾泻而下。

高士耳目旷,壮夫胸胆搴。

高雅之士登临此处顿觉耳目开阔,豪壮之人到此胸中胆气也被激荡提起。

维昔孰经始,蒋侯世称贤。

昔日是谁最初创建此亭,是蒋侯世人都称颂他的贤德。

斯人去已久,陈迹亦屡迁。

此人离去已经很久了,亭子也历经多次修缮变迁。

我来感且慕,拂拭颇增妍。

我来到此处既感慨又仰慕,擦拭修缮之后亭子更添了几分秀美。

尚存甘棠意,善政或有传。

仍然存有甘棠遗爱之思,善政或许还有流传于后世。

赏析

题解
此诗为沈遘在杭州燕思阁分题赋诗之作,所分题目为五言诗咏巽亭。巽亭位于杭州官署之后山上,因方位在东南(巽位)而得名。诗中描写巽亭的地理位置、壮阔景色,追忆创建者蒋侯的善政,表达了对先贤的仰慕和对善政传承的期望。

逐句解读
「守居凤凰背」,郡守官署位于凤凰山之背。

「兹亭压其颠」,此亭正压在山顶之上,写巽亭位置之高。

「苍崖当前断」,苍翠的崖壁在眼前陡然断开。

「崩腾势将骞」,山势奔腾似要飞腾而去,

相关诗词