杭州燕思阁分题四首 七言得偃松院

宋 · 沈遘

译文

古寺半空人迹稀,老松自偃何年有。

古寺位于半空之中人迹稀少,老松自然伏地横卧不知始于何年。

擢干欲耸不及寻,蟠枝却覆遂盈亩。

松干想要向上挺拔却高不到八尺,蟠曲的枝条向四周扩展竟覆盖了一亩之地。

群凤晒日相婆娑,病蛟眠沙独蚴蟉。

凤凰群栖在阳光下婆娑起舞,病蛟卧于沙中独自蜿蜒盘曲。

五月南风翠幄凉,三冬朔雪穹庐厚。

五月南风吹来松冠如翠色帷幄般清凉,三冬朔雪之下松如穹庐般覆盖着厚雪。

本知托植须冈陵,岂应诎身此培𪣻。

本知松树应当植根于高山大岭之上,怎应委屈身躯于这小小的土丘之中。

往来不用为叹嗟,题诗调笑儿女口。

往来之人不必为此感叹嗟伤,题诗不过是用调笑之语随口说说罢了。

赏析

题解
此诗为沈遘在杭州燕思阁与友人分题赋诗之作,所分题目为七言诗咏偃松院。偃松即伏地生长之松,形态奇特,枝干横卧蟠曲。诗中描写古寺中一株老偃松的奇特姿态,以拟人手法赋予松树生命气韵,末尾以调笑之语收束,既显文士风雅,又见率真性情。

逐句解读
「古寺半空人迹稀」,古寺位于高处半空之中,人迹罕至,营造出幽僻清寂的环境氛围。

「老松自偃何年有」,老松自然伏地而卧,不知始于何年,一个

相关诗词