奉祠东太乙宫七首 五言齐居有感一首

宋 · 沈遘

译文

城中尘埃多,白日迷东西。

城中尘埃太多,白天也迷失了方向。

城中市井喧,半夜犹鼓鼙。

城中市井喧闹,半夜还有鼓声。

我本江海人,偶来东都客。

我本是江海之人,偶然来做东都的客人。

寸心虽自丹,两鬓颇欲白。

寸心虽然自是赤诚的,两鬓却快要变白了。

一为城南宿,晚若与世违。

一到城南住宿,晚间仿佛与世隔绝。

不闻车马音,但见烟霞飞。

听不到车马的声音,只看到烟霞飞动。

自喜复自羞,胡然久羁旅。

自己欣喜又自己羞愧,为何长久羁旅在外。

秋风弄涛时,聊可整归𫇛。

到了秋风弄潮的时节,姑且可以整理归船的摇橹了。

赏析

题解
此诗为沈遘奉祠东太乙宫时斋居有感之作。诗中描写了从喧嚣的京城到清幽的太乙宫的心理变化,抒写了归隐江湖的心愿。

逐句解读
「城中尘埃多」,城中尘埃太多。

「白日迷东西」,白天也迷失了方向。

「城中市井喧」,城中市井喧闹。

「半夜犹鼓鼙」,半夜还有鼓声。

「我本江海人」,我本是江海之人。

「偶来东都客」,偶然来做东都的客人。

「寸心虽自丹」,寸心虽然自是赤诚的。

「两鬓颇欲白」,两鬓却快要变白了。

「一为城南宿」,一到城南住宿。

「晚若与世违」,晚间仿佛与世隔绝。

「不闻车马音」,听不到车马的声音。

「但见烟霞飞」,只看到烟霞飞动。

「自喜复自羞」,自己欣喜又自己羞愧。

「胡然久羁旅」,为何长久羁旅在外?「秋风弄涛时」,到了秋风弄潮的时节。

「聊可整归𫇛」,姑且可以整理归船的摇橹了。

艺术手法
本诗以对比手法贯穿全篇。

相关诗词