吊普济大师

宋 · 沈遘

译文

乡里多长者,平生爱斯人。

乡里中多有德高望重之人,我平生最敬爱这位先生。

谁言相识晚,俯仰迹已陈。

谁说我们相识太晚,转眼之间他的行迹已成往事。

短章昔固许,挂剑义所申。

昔日曾许诺为他作短章,如季札挂剑般申明情义。

空堂对孤咏,寂寞犹相亲。

空堂之上对着孤影吟咏,在寂寞中仍感亲切如初。

赏析

题解
此诗为沈遘吊唁普济大师之作。诗中追忆与大师的交往,感叹相识之晚与阴阳之隔,表达了对大师的深切怀念。

逐句解读
「乡里多长者」,乡里多有德高望重的长者。

「平生爱斯人」,平生敬爱此人。

「谁言相识晚」,谁说相识太晚?「俯仰迹已陈」,一俯一仰之间足迹已成陈迹,感叹时光短暂。

「短章昔固许」,短小的文章从前固然许诺过。

「挂剑义所申」,挂剑于墓是对道义的伸张,用季札挂剑的典故表示守信义。

「空堂对孤咏」,空堂中对着孤寂的吟咏。

「寂寞犹相亲」,寂寞中还仿佛与大师相亲近。

艺术手法
本诗以悼亡为主题,情感深沉而含蓄。

相关诗词