到淮南

宋 · 沈遘

译文

吴山已远见淮山

吴地的山已经远去望见了淮地的山

未觉风尘上客颜

不觉得旅途风尘使客居者的容颜憔悴

家在沧浪重回首

家在沧浪水畔不禁一再回头眺望

彷徉且作半年闲

姑且逍遥自在地作半年闲居之想

赏析

题解

此诗为沈遘抵达淮南时所作。诗中写从吴地(杭州)北行至淮南,已远望见淮山,但旅途风尘并未使客颜憔悴。回首故乡沧浪之水,心中不免眷恋,但暂时作半年闲居之想,也算一种旷达。全诗以简短的篇幅写出了行旅中的地理感知与心理变化。

逐句解读

「吴山已远见淮山」——吴地的山已经远去,望见了淮地的山。

相关诗词