忆秦娥

宋 · 沈端节

译文

凭阑独。

独自倚靠栏杆。

南山影蘸杯心绿。

南山的倒影蘸入杯中,杯心泛起碧绿。

杯心绿。

杯心碧绿。

悠然忽见,卧披横轴。

悠然间忽然看见,仿佛展开一幅横轴画卷。

西风暗度钗梁玉。

西风暗暗拂过钗上的玉饰。

手香记得人簪菊。

手上余香让人记起有人曾簪戴菊花。

人簪菊。

有人簪戴菊花。

无穷幽韵,细看不足。

幽远的韵味无穷无尽,细细观赏也看不够。

赏析

题解
此词忆秦娥,以凭阑独南山影蘸杯心绿的独酌与无穷幽韵细看不足的赏菊为中心,写出了独酌山影的清雅与簪菊幽韵的深赏。

逐句解读
「凭阑独」——凭阑独,写凭阑独。

「南山影蘸杯心绿」——南山影蘸杯心绿,写南山影蘸杯心绿。

「杯心绿」——杯心绿,写杯心绿。

「悠然忽见,卧披横轴」——悠然忽见,卧披横轴,写悠然忽见卧披横轴。

「西风暗度钗梁玉」——西风暗度钗梁玉,写西风暗度钗梁玉。

「手香记得人簪菊」——手香记得人簪菊,写手香记得人簪菊。

「人簪菊」——人簪菊,写人簪菊。

「无穷幽韵,细看不足」——无穷幽韵,细看不足,以细看不足收束。

艺术手法
"南山影蘸杯心绿"以南山影蘸写南山倒影蘸入杯中,以杯心绿写杯心泛绿——山影入杯则杯中见山则酒中山水则小中见大则清雅之极。

"手香记得人簪菊"以手香写手上留香,以记得人簪菊写记得有人簪菊——手香簪菊则菊之香则人之雅则记忆之深则情之绵。

"无穷幽韵细看不足"以无穷幽韵写无穷的幽雅韵致,以细看不足写细看也不满足——幽韵无穷看不足则美之无尽则赏之不厌则爱之深。

总体评价
此词以忆秦娥为调,以"无穷幽韵,细看不足"的深赏最为动人。南山影蘸,人簪菊香,幽韵无穷不足。

相关诗词