谒金门

宋 · 沈端节

译文

真个忆。

真的是在思念啊。

花下雨声初息。

花下的雨声刚刚停歇。

猛记乌衣曾旧识。

猛然想起乌衣巷中曾经相识的旧友。

丁宁教去觅。

反复叮嘱让我去寻访。

春半峭寒犹力。

仲春时节料峭的寒意仍然凛冽。

泪滴两襟成迹。

泪水滴落在两襟上留下了痕迹。

独倚危阑清昼寂。

独自倚靠在高高的栏杆旁,白昼里一片寂静。

草长流翠碧。

春草生长流淌着翠绿碧色。

赏析

题解
此词谒金门,以真个忆花下雨声初息的忆念与独倚危阑清昼寂草长流翠碧的春寂为中心,写出了花下雨歇的忆念与独倚危阑的春寂。

逐句解读
「真个忆」——真个忆,写真个忆。

「花下雨声初息」——花下雨声初息,写花下雨声初息。

「猛记乌衣曾旧识」——猛记乌衣曾旧识,写猛记乌衣旧识。

「丁宁教去觅」——丁宁教去觅,写丁宁教去觅。

「春半峭寒犹力」——春半峭寒犹力,写春半峭寒犹力。

「泪滴两襟成迹」——泪滴两襟成迹,写泪滴两襟成迹。

「独倚危阑清昼寂」——独倚危阑清昼寂,写独倚危阑清昼寂。

「草长流翠碧」——草长流翠碧,以草长翠碧收束。

艺术手法
"猛记乌衣曾旧识"以猛记写忽然记起,以乌衣曾旧识写乌衣巷曾为旧相识——猛记则突则惊则忆之骤来,乌衣旧识则旧则燕则曾相识则今不见。

"独倚危阑清昼寂"以独倚危阑写独自倚靠高栏,以清昼寂写清白天寂静——独倚则孤,清昼寂则静则无声则日之长则寂则愁之深。

总体评价
此词以谒金门为调,以"独倚危阑清昼寂"的寂寥最为清绝。花下雨歇,泪滴两襟,独倚危阑昼寂。

相关诗词