行香子

宋 · 沈端节

译文

烟淡回塘。月浸疏篁。一枝□、压尽群芳。

淡淡烟雾笼罩着曲折的池塘,月光浸染着稀疏的竹林。一枝(缺字)花,压过了百花群芳。

修然风度,玉质金章。有许多情,许多韵,许多香。

风度修洁出尘,玉的质地金的花纹。有多少情韵,多少风致,多少幽香。

中酒情怀,琢句心肠。倚屏山、子细端相。

带着酒意的情怀,琢磨诗句的心肠。倚着屏风仔细端详。

冰芽初试,柑子新尝。更绮窗前,冰壶畔,看匀妆。

初试新出的冰芽茶,新尝应时的柑子。更在那绮窗之前,冰壶之畔,看她匀施脂粉的妆容。

赏析

题解
此词行香子,以烟淡回塘月浸疏篁一枝压尽群芳的梅花与中酒情怀琢句心肠的吟赏为中心,写出了月下梅花的清绝与中酒琢句的雅兴。

逐句解读
「烟淡回塘」——烟淡回塘,写烟淡回塘。

「月浸疏篁」——月浸疏篁,写月浸疏篁。

「一枝□、压尽群芳」——一枝压尽群芳,写一枝压尽群芳。

「修然风度,玉质金章」——修然风度,玉质金章,写修然风度玉质金章。

「有许多情,许多韵,许多香」——有许多情,许多韵,许多香,写许多情韵香。

「中酒情怀,琢句心肠」——中酒情怀,琢句心肠,写中酒情怀琢句心肠。

「倚屏山、子细端相」——倚屏山,子细端相,写倚屏山端相。

「冰芽初试,柑子新尝」——冰芽初试,柑子新尝,写冰芽初试柑子新尝。

「更绮窗前,冰壶畔,看匀妆」——更绮窗前,冰壶畔,看匀妆,以看匀妆收束。

艺术手法
"一枝压尽群芳"以一枝写一枝梅花,以压尽群芳写压倒所有群花——一枝而压尽则梅之绝则花之王则独则胜。

"有许多情许多韵许多香"以情韵香三写写梅花之情韵香——情则深情,韵则雅韵,香则暗香,三重则梅之丰则赏之不尽。

总体评价
此词以行香子为调,以"一枝压尽群芳"的梅绝最为清奇。月浸疏篁,玉质金章,情韵香三绝。

相关诗词