探春令

宋 · 沈端节

译文

旧家元夜,追随风月,连宵欢宴。

往昔家中的元宵之夜,追随清风明月,通宵达旦地欢宴。

被那懑、引得滴流地,一似蛾儿转。

被那些人引得团团转,就像元宵的闹蛾儿一般旋转不停。

而今百事心情懒。

而如今对百事都提不起心情,慵懒倦怠。

灯下几曾忺看。

灯下又何曾愿意去看。

算静中、唯有窗间梅影,合是幽人伴。

想来在这寂静之中,只有窗间梅花的影子,才配做幽居之人的伴侣。

赏析

题解
此词写元夜今昔之感的落寞。以旧家元夜的欢宴起笔,以被引得如蛾儿转的欢快写当年的热闹,下阕以而今百事心情懒的冷淡对比,末以唯有窗间梅影合是幽人伴的清寂收束,由繁华归于冷寂。

逐句解读
「旧家元夜,追随风月,连宵欢宴」——旧家元夕之夜,追随风月,连夜欢宴。

「被那懑、引得滴流地,一似蛾儿转」——被那些人引得滴溜溜转,如蛾儿般旋转。

「而今百事心情懒」——而今百事都心情懒散。

「灯下几曾忺看」——灯下几曾高兴地看。

「算静中、唯有窗间梅影,合是幽人伴」——算来静中,唯有窗间梅花的影子,合该是幽人之伴。

艺术手法
此词以今昔对比为核心,「旧家元夜」的喧闹与「而今百事心情懒」的冷淡对比。

「一似蛾儿转」以蛾儿之旋写欢宴中的忘我之态,生动活泼。

「窗间梅影」以梅影之静写幽人之孤,与前文的喧闹形成强烈反差。末以「合是幽人伴」收束,以梅为伴写人间欢宴的不可复得,含蓄深沉。

总体评价
此词写元夜今昔之感,「算静中、唯有窗间梅影,合是幽人伴」是全词精华,以梅影之静反衬旧日元夜之喧,以梅为伴写繁华后的冷寂,含蓄而深沉。

相关诗词