如梦令

宋 · 沈端节

译文

雨后轻寒天气。

雨后天气微微有些寒凉。

玉酒中人小醉。

美酒使人微微有了醉意。

乍报一番秋,晚簟清凉如水。

忽然传来秋天到来的消息,晚间竹席清凉如水。

忺睡。忺睡。

想睡,想睡。

窗在芭蕉叶底。

窗外有芭蕉叶遮掩着。

赏析

题解
此词写初秋微凉中闲适的日常生活。以雨后轻寒、玉酒小醉、清凉竹簟、芭蕉窗影等意象,营造出一个宁静惬意的秋日午后。全词短小精炼,情调闲适,有晚唐绝句的韵味。

逐句解读
「雨后轻寒天气。」——雨后天气微微有些寒凉。

「玉酒中人小醉。」——美酒使人微微有了醉意。

「乍报一番秋,晚簟清凉如水。」——忽然传来秋天到来的消息,晚间的竹席清凉如水。

「忺睡。忺睡。」——想睡,想睡。「忺」意为适意、想要。

「窗在芭蕉叶底。」——窗外有芭蕉叶遮掩着,写出居处的幽静。

艺术手法
全词以感觉串联:从触觉的「轻寒」到味觉的「玉酒」,再到触觉的「清凉如水」,最后到视觉的「芭蕉叶底」,感官体验丰富细腻。

「忺睡」二叠以短促的节奏写慵懒之态,极富生活气息。结句「窗在芭蕉叶底」以景收束,芭蕉叶的绿意与窗的幽静构成一幅清雅的画面,余韵悠长。

总体评价
此词以简净的笔触写初秋闲适之趣,不事雕琢而自有风韵。感官细腻,节奏舒缓,是宋词中写日常生活小品的佳作。

相关诗词