鹊桥仙

宋 · 沈端节

译文

怀人意思

思念远方之人的情意

悲秋情绪

悲凉秋日的感伤

长是文园病后

长久以来如同司马相如病后一般消瘦

蛛丝轻袅玉钗风

蛛丝在玉钗边的风中轻轻飘荡

想花貌、参差依旧

想象你的如花容颜、大概依然如旧

无穷往事

无穷无尽的往事

一襟新恨

满怀着新的愁恨

老泪淋浪卮酒

老泪纵横洒入酒杯之中

天涯相对话平生

天涯相对诉说平生之事

怅南北、还如箕斗

惆怅南北相隔、如同箕星和斗星一般遥远

赏析

题解
此词鹊桥仙,以怀人意思悲秋情绪长是文园病后的怀人与天涯相对话平生怅南北还如箕斗的离居为中心,写出了病后怀人的愁绪与南北如箕斗的遥隔。

逐句解读
「怀人意思,悲秋情绪」——怀人意思,悲秋情绪,写怀人悲秋。

「长是文园病后」——长是文园病后,写长是文园病后。

「蛛丝轻袅玉钗风,想花貌、参差依旧」——蛛丝轻袅玉钗风,想花貌参差依旧,写蛛丝玉钗风想花貌依旧。

「无穷往事,一襟新恨」——无穷往事,一襟新恨,写往事新恨。

「老泪淋浪卮酒」——老泪淋浪卮酒,写老泪淋浪卮酒。

「天涯相对话平生」——天涯相对话平生,写天涯话平生。

「怅南北、还如箕斗」——怅南北,还如箕斗,以箕斗收束。

艺术手法
"蛛丝轻袅玉钗风"以蛛丝轻袅写蛛丝轻轻飘动,以玉钗风写玉钗上的风——蛛丝则细则轻则秋之物,玉钗风则人之饰则风之微则秋之凉。

"怅南北还如箕斗"以南北写南北分离,以还如箕斗写还像箕星与斗星——箕斗二星不相值则永不相见则南北之遥则离则痛。

总体评价
此词以鹊桥仙为调,以"怅南北、还如箕斗"的遥隔最为痛切。怀人悲秋,老泪淋浪,南北如箕斗。

相关诗词