浣溪沙

宋 · 沈端节

译文

灯夜香甘动绮筵。

灯夜中茶香甘美在华丽的宴席上令人心动。

明珠颗颗泛瓯圆。

茶水中的气泡如明珠般颗颗浮动在圆形的茶瓯中。

佳人巧意底难传。

佳人的巧妙心思实在难以传达。

喜见翻溪流细滑,却思信手弄轻纤。

喜见翻滚的茶水如溪流般细滑,又想起采茶女灵巧纤细的手指轻巧翻动。

不知辛苦为谁甜。

不知这辛苦是为了谁才换来这甘甜。

赏析

题解
此词咏茶,以灯夜品茶为题材,写茶之甘美与佳人之巧。上片写茶宴的精致,下片以采茶与制茶的辛苦反衬品茶之甘,含蓄地表达对劳动者的体恤。全词以茶喻人,以甜喻苦,意味深长。

逐句解读
「灯夜香甘动绮筵。」——灯夜中茶香甘美,在华丽的宴席上令人心动。

「明珠颗颗泛瓯圆。」——茶水中的气泡如明珠般颗颗浮动在圆形的茶瓯之中。

「佳人巧意底难传。」——佳人的巧妙心思实在难以传达出来。

「喜见翻溪流细滑,却思信手弄轻纤。」——喜见翻滚的茶水如溪流般细滑,又想起采茶女灵巧纤细的手指在茶叶间轻巧翻动。

「不知辛苦为谁甜。」——不知这辛苦是为了谁才换来这甘甜。

艺术手法
以「明珠颗颗」比喻茶水中的气泡,形象生动而华美。

「翻溪流细滑」写茶汤之态,「信手弄轻纤」写采茶之手,一写物一写人,互为映照。结句「不知辛苦为谁甜」是全篇警句,从品茶之甘想到制茶之苦,由物及人,由甜及苦,深化了词的主题。以「甜」字收束全篇,与起句的「香甘」呼应,而意味已完全不同。

总体评价
此词以品茶为切入点,从甘美之味中品出辛苦之意,立意新颖。咏物而不滞于物,由物及人,含蓄有味,是咏物词中的上乘之作。

相关诗词