卜算子

宋 · 沈端节

译文

愁极强登临,毕竟愁难避。

愁苦到了极点强忍着登高远望,毕竟愁情难以躲避。

千里江山黯淡中,总是悲秋意。

千里江山笼罩在黯淡之中,总是一片悲秋的情意。

谁插菊花枝,谁带茱萸佩。

谁在发间插上菊花枝,谁佩戴着茱萸。

独倚阑干醉不成,日暮西风起。

独自倚靠栏杆想要醉却醉不成,日暮时分西风渐起。

赏析

题解
此词写重阳佳节的孤独悲秋之情。上片以登高远望所见之黯淡江山,写悲秋之深;下片以菊花茱萸无人共赏,写孤独之极。全词以重阳节为背景,将节日的热闹与个人的孤寂形成鲜明对比。

逐句解读
「愁极强登临,毕竟愁难避。」——愁苦到极点勉强登高远望,终究还是难以回避愁绪。

「千里江山黯淡中,总是悲秋意。」——千里江山笼罩在黯淡之中,处处都是悲秋的意绪。

「谁插菊花枝,谁带茱萸佩。」——有谁为我插上菊花枝,有谁佩戴茱萸草?重阳习俗无人共行。

「独倚阑干醉不成,日暮西风起。」——独自倚靠阑干连醉都做不到,日暮时分西风吹起。

艺术手法
「愁极强登临」以「强」字写出愁之深与登临之无奈,登高本为遣愁,却适得其反。

「黯淡中」既是天色也是心境。下片以两个「谁」字设问,以重阳气节的无伴写孤独之深。

「醉不成」三字尤有力量——连酒都无法解愁,可见愁之无法排遣。结句「西风起」以景结情,秋风吹起既是实景,也暗示更深的悲凉将至。

总体评价
此词以重阳节为载体,将悲秋与孤独融为一体。

「谁插」「谁带」的连问、「醉不成」的无奈、「西风起」的冷寂,层层递进,情感真挚而深沉,是重阳词中的佳作。

相关诗词