左衽吟

宋 · 邵雍

译文

自古御戎无上策,唯凭仁义是中原。

自古以来抵御外族入侵没有上策,唯有依靠仁义才是中原的正道。

王师问罪固能道,天子蒙尘争忍闻。

王师兴师问罪固然是正道,但天子蒙受颠沛流离之苦怎忍听闻。

二晋乱亡成茂草,三君屈辱落陈编。

两晋的动乱灭亡之地已长满茂草,三位君主的屈辱载入陈旧的史册。

公闾延广何人也,始信兴邦亦一言。

公闾延广是什么样的人呢,这才相信兴邦定国也在于一言之间。

赏析

题解
此诗左衽吟,写抵御外侮唯有仁义。自古御戎无上策——自古以来抵御戎狄没有上策,唯凭仁义是中原——唯有凭借仁义才是中原的根本。王师问罪固能道——王师问罪固然能说得过去,天子蒙尘争忍闻——天子蒙尘流离怎忍心听闻。二晋乱亡成茂草——两晋的动乱灭亡已成茂草荒墟,三君屈辱落陈编——三位君主遭受屈辱载入陈旧史册。公闾延广何人也——公闾延广是什么人呢,始信兴邦亦一言——才相信兴邦也在于一言。

逐句解读
「自古御戎无上策,唯凭仁义是中原」——自古抵御外敌无上策、唯有仁义是中原立国之本。

「王师问罪固能道,天子蒙尘争忍闻」——王师征讨固然有理、但天子蒙尘流离怎忍听闻。征讨与蒙尘。

「二晋乱亡成茂草,三君屈辱落陈编」——两晋的动乱灭亡已化为荒草、三位君主屈辱载入史册。历史教训。

「公闾延广何人也,始信兴邦亦一言」——公闾延广是什么样的人、才相信兴邦也在于一言。兴邦一言。

艺术手法
此诗以自古御戎无上策唯凭仁义是中原的立论开篇——御戎无上策唯有仁义。王师问罪固能道天子蒙尘争忍闻的对比——征伐有道但蒙尘可痛。二晋乱亡成茂草三君屈辱落陈编的历史——两晋灭亡三君屈辱。公闾延广何人也始信兴邦亦一言的结语——兴邦亦在于一言。

总体评价
此诗写抵御外侮唯有仁义。自古御戎无上策唯凭仁义是中原——唯有仁义;王师问罪固能道天子蒙尘争忍闻——征伐有道蒙尘可痛;二晋乱亡成茂草三君屈辱落陈编——历史教训;公闾延广何人也始信兴邦亦一言——兴邦一言。邵雍写出了抵御外侮的根本——唯有仁义是中原立国之本、兴邦亦在于一言。

相关诗词