邹田二忌

宋 · 邵雍

译文

邹田二忌不相能

邹忌与田忌两人不能相容

买卜之言恶足明

买卜求签的话哪里值得相信呢

利害伤真至于此

利害伤害真情竟然到了这种地步

姓田人去恨难平

田忌离去后怨恨难以平息

赏析

题解
此诗以邹田二忌为题,写邹忌与田忌不能相容的历史教训。邹田二忌不相能——邹忌与田忌两人不能相容,买卜之言恶足明——买卜的言语哪里值得相信?利害伤真至于此——利害伤害真情到了这种地步,姓田人去恨难平——姓田的人离去后怨恨难以平息。

逐句解读
「邹田二忌不相能」——邹忌与田忌两人不能相容。将相不和。

「买卜之言恶足明」——买卜求签的话哪里值得相信呢?卜言不足信。

「利害伤真至于此」——利害伤害真情竟然到了这种地步。利令智昏。

「姓田人去恨难平」——田忌离去后怨恨难以平息。将相不和则国受害。

艺术手法
此诗以邹田二忌不相能的历史事实开篇——两个名为忌的人不能相容,名字虽同而心不同。买卜之言恶足明的评论——轻信卜言而自相残杀,何等荒谬。利害伤真至于此的叹息——利害之害在于伤真,真伤则人不能自持。姓田人去恨难平的结语——田忌出奔是齐国之损,恨难平写出了将相不和的深远危害。

总体评价
此诗写将相不和的历史教训。邹田二忌不相能买卜之言恶足明——因轻信卜言而相害;利害伤真至于此姓田人去恨难平——利令智昏伤害真情,将相不和遗恨无穷。邵雍以此警示:利害之争可以伤及最真的关系——同朝为臣本应同心协力,却因利害而互相伤害,这种悲剧在历史上不断重演。

相关诗词