自在吟

宋 · 邵雍

译文

心不过一寸

心不过一寸大小

两手何拘拘

两手何必拘拘束束

身不过数尺

身体不过几尺高

两足何区区

两脚何必局局促促

何人不饮酒

谁不喝酒呢

何人不读书

谁不读书呢

柰何天地间

无奈天地之间

自在独尧夫

自在的只有我尧夫

赏析

题解
此诗以自在为题,写人身虽小而精神可以自在。心不过一寸、身不过数尺,但人人饮酒读书——为何天地间只有尧夫即邵雍自号独得自在?言外之意是自在不在身而在心,人皆可为而人不为。

逐句解读
「心不过一寸」——心不过一寸大小。

「两手何拘拘」——两手何必拘拘束束。手应自由伸展。

「身不过数尺」——身体不过几尺高。

「两足何区区」——两脚何必局局促促。足应自由行走。

「何人不饮酒」——谁不喝酒呢?饮酒是人之常情。

「何人不读书」——谁不读书呢?读书也是人之常情。

「柰何天地间」——无奈天地之间。

「自在独尧夫」——自在的只有我尧夫。自得独享自在。

艺术手法
此诗以心一寸、身数尺的极小与天地间的极大构成对照。两手何拘拘与两足何区区的反问,是对自我束缚的质疑——心小手却不必拘、身矮脚却不必缩。何人不饮酒何人不读书的又一反问,将自在的条件降到了最低——只需饮酒读书,人人可享。柰何天地间自在独尧夫的结语,以独字写出了自在者的孤独——人人都能自在但人人都不自在,只有邵雍做到了。

总体评价
此诗写自在之道不在外求而在内悟。心不过一寸两手何拘拘——心小不影响手自由;身不过数尺两足何区区——身矮不影响脚自在。何人不饮酒何人不读书——自在的条件人人具备,但自在的人只有尧夫。这说明自在不是能力问题而是态度问题——只要放下拘束,人人都可以像尧夫一样自在。

相关诗词