自咏吟

宋 · 邵雍

译文

老去无成齿发衰

老来无所成就牙齿头发都衰退了

年将七十待何为

年近七十还能指望什么呢

居常无病不服药

平时没病就不吃药

间或有怀犹作诗

偶尔有感触还写点诗

引水更怜鱼并至

引水浇园时更爱惜跟着水一起来的鱼

折花仍喜蝶相随

折花时还高兴有蝴蝶相伴

平生积学无他效

一辈子积学没有别的效果

只得胸中恁坦夷

只得到胸中如此平坦安宁

赏析

题解
此诗自咏吟,写老来之乐与积学之效。老去无成齿发衰——老去没有什么成就牙齿头发都衰了,年将七十待何为——年纪将近七十还等什么呢。居常无病不服药——平常没有病就不吃药,间或有怀犹作诗——间或有些感触还作些诗。引水更怜鱼并至——引水的时候更怜惜鱼也一并来了,折花仍喜蝶相随——折花的时候仍然高兴蝴蝶相随。平生积学无他效——平生积累学问没有其他效果,只得胸中恁坦夷——只得到胸中这样平坦安夷。

逐句解读
「老去无成齿发衰」——老来无所成就牙齿头发都衰退了。

「年将七十待何为」——年近七十还能指望什么呢。老来无求。

「居常无病不服药」——平时没病就不吃药。

「间或有怀犹作诗」——偶尔有感触还写点诗。无病作诗。

「引水更怜鱼并至」——引水浇园时更爱惜跟着水一起来的鱼。

「折花仍喜蝶相随」——折花时还高兴有蝴蝶相伴。引水怜鱼折花喜蝶。

「平生积学无他效」——一辈子积学没有别的效果。

「只得胸中恁坦夷」——只得到胸中如此平坦安宁。积学唯得心坦。

艺术手法
此诗以老去无成齿发衰年将七十待何为的老境开篇——老来无求。居常无病不服药间或有怀犹作诗的日常——无病作诗。引水更怜鱼并至折花仍喜蝶相随的雅趣——怜鱼喜蝶。平生积学无他效只得胸中恁坦夷的总结——积学唯一效果是胸中坦夷。

总体评价
此诗写老来之乐与积学之效。老去无成齿发衰年将七十待何为——老来无求;居常无病不服药间或有怀犹作诗——无病作诗;引水更怜鱼并至折花仍喜蝶相随——怜鱼喜蝶;平生积学无他效只得胸中恁坦夷——积学唯得心坦。邵雍写出了老来的安适——无病作诗、怜鱼喜蝶,而一生积学的唯一效果就是胸中坦夷安宁。

相关诗词