自问二首 其二

宋 · 邵雍

译文

年来因甚可吟诗

这些年为什么还能吟诗作赋呢

桃李无言鶑有辞

桃李花虽然不会说话但黄莺却有歌声可唱

啼到黄昏犹自啼

黄莺啼到黄昏还在不停啼叫

柰何人老又春归

无奈人已衰老春天又归去了

赏析

题解
此为自问二首第二首,与第一首相为回环。年来因甚可吟诗——这些年来为什么还能吟诗呢,桃李无言鶑有辞——桃李无言但黄莺有辞有歌声。啼到黄昏犹自啼——啼到黄昏还在自啼,柰何人老又春归——奈何人已老了春天又归去了。

逐句解读
「年来因甚可吟诗」——这些年为什么还能吟诗作赋呢?自问。

「桃李无言鶑有辞」——桃李花虽然不会说话但黄莺却有歌声可唱。莺代花言。

「啼到黄昏犹自啼」——黄莺啼到黄昏还在不停啼叫。

「柰何人老又春归」——无奈人已衰老春天又归去了。人老春归之无奈。

艺术手法
此诗与第一首为回环体——两首的首尾两句互为倒置。第一首因甚年来可作诗柰何人老又春归,此首年来因甚可吟诗柰何人老又春归;第一首流莺不忍花离披啼到黄昏犹自啼,此首桃李无言莺有辞啼到黄昏犹自啼。桃李无言莺有辞的转折——花虽无言但莺能代言,故诗人虽老犹能吟诗。

总体评价
此诗与第一首为回环之作。桃李无言莺有辞——花虽无言莺能代言;啼到黄昏犹自啼柰何人老又春归——人老春归而吟咏不止。邵雍以回环体写出了同一个主题——人虽老春虽归但诗不可止,正如莺虽至黄昏仍啼不止。

相关诗词