自述二乎 其二

宋 · 邵雍

译文

陆海卧龙收爪甲

陆海中的卧龙收起了爪甲

辽天老鹤戢毛衣

辽阔天际的老鹤收敛了羽毛

难攀骐骥日千里

难以攀比日行千里的骐骥

易足鹪鹩巢一枝

容易满足的鹪鹩只巢于一根树枝

最好朋侪同放适

最好是和朋友们一同自在闲适

博高台榭与登跻

登临高大的台榭一起攀登

云山胜处追寻遍

云山胜景之处追寻个遍

似我清闲更有谁

像我这般清闲的还有谁呢

赏析

题解
此为自述二乎第二首,写自比卧龙老鹤的清闲生活。陆海卧龙收爪甲——陆海中的卧龙收起了爪甲、辽天老鹤戢毛衣——辽天里的老鹤收起了羽毛。难攀骐骥日千里——难以攀比骐骥日行千里、易足鹪鹩巢一枝——容易满足如鹪鹩巢于一枝。最好朋侪同放适——最好是朋辈同来放情适意、博高台榭与登跻——登临高台楼榭与之攀登。云山胜处追寻遍——云山胜景之处追寻遍了、似我清闲更有谁——像我这般清闲的还有谁呢?

逐句解读
「陆海卧龙收爪甲」——陆海中的卧龙收起了爪甲。才高而不显。

「辽天老鹤戢毛衣」——辽阔天空中老鹤收起了羽毛。年老而自敛。

「难攀骐骥日千里」——难以攀比骐骥一日千里之速。不求速达。

「易足鹪鹩巢一枝」——容易满足如鹪鹩只巢一枝。知足常乐。

「最好朋侪同放适」——最好是朋友同来放情适意。与友同乐。

「博高台榭与登跻」——登临高台楼榭一同攀登。登高望远。

「云山胜处追寻遍」——云山胜景之处已经追寻遍了。山水尽览。

「似我清闲更有谁」——像我这样清闲的还有谁呢?自得清闲。

艺术手法
此诗以卧龙收爪甲与老鹤戢毛衣的比喻开篇——才高而不用、年老而自敛。难攀骐骥与易足鹪鹩的对比——不比千里马之速而安于一枝之巢,是主动的选择而非无奈的妥协。最好朋侪同放适博高台榭与登跻的闲适——与友登高、寻胜山水。似我清闲更有谁的自问——清闲到了极致便成了无人可及的独特。

总体评价
此诗写邵雍的清闲生活与自得心态。卧龙收爪甲老鹤戢毛衣——才高而不露、年老而自敛;难攀骐骥日千里易足鹪鹩巢一枝——不求速达而安于知足;云山胜处追寻遍似我清闲更有谁——山水尽览而清闲无人能比。邵雍以此写出了自己的生活方式——不是没有才能而是不愿施展,不是没有志向而是安于现状,清闲不是无所事事而是自觉选择的自由。

相关诗词