自适吟

宋 · 邵雍

译文

郏鄏城中,凤凰楼下。

在洛阳城中,凤凰楼下。

风月庭除,鶑花台榭。

庭院里有清风明月,台榭间有黄莺飞花。

时和岁丰,闲行静坐。

时令和顺年岁丰收,悠闲地散步安静地闲坐。

朋好身安,清吟雅话。

朋友安好身体康健,吟诗清谈高雅闲话。

赏析

题解
此诗以四言体写自适之乐。郏鄏城中——在洛阳城之中,凤凰楼下——在凤凰楼之下。风月庭除——清风明月映照庭院台阶,鶑花台榭——莺啼花开点缀亭台水榭。时和岁丰——时令和顺年岁丰收,闲行静坐——闲时散步静时端坐。朋好身安——朋友和好身体安康,清吟雅话——清声吟诗雅言谈话。

逐句解读
「郏鄏城中」——在洛阳即古称郏鄏的城内。

「凤凰楼下」——在凤凰楼的下面。居处洛阳。

「风月庭除」——清风明月洒满庭院台阶。

「鶑花台榭」——莺啼花开点缀亭台水榭。居处之美。

「时和岁丰」——时令和顺年景丰收。

「闲行静坐」——闲暇散步安静端坐。太平闲适。

「朋好身安」——朋友交好身体安康。

「清吟雅话」——清吟诗句雅谈心事。生活之乐。

艺术手法
此诗采用四言体,每句四字,简洁整齐如《诗经》之风。八句四联,每联两句,从空间(城中楼下)到风景(风月莺花)到时代(时和岁丰)到生活(闲行静坐朋好身安清吟雅话),层层递进。四言体的选择本身就有古雅之意——以古体写今乐,古今同乐。

总体评价
此诗以四言古体写自适之乐。郏鄏城中凤凰楼下——居处名城名楼;风月庭除莺花台榭——居处有风月莺花;时和岁丰闲行静坐——太平闲适;朋好身安清吟雅话——友朋健康吟咏清雅。邵雍以最简的四言体写出了最完整的生活图景——空间、风景、时代、生活四重满足,这是自适的全部条件。

相关诗词