自悯

宋 · 邵雍

译文

天无私覆古今同,

上天无私地覆盖万物,古今都是一样的,

手足情多骤一空。

手足之情深厚,却突然间全都落空了。

五七年来并家难,

五六年来接连遭遇家中变故,

六十岁许更头风。

到了六十岁左右又添了头风的毛病。

常情不免顺世俗,

按常情难免要顺应世俗,

私计固难专仆童。

个人的打算也确实难以完全依靠仆童来实现。

安得仙人旧查在,

怎能找到仙人当年乘过的旧木筏呢,

伊川云水乐无穷。

在伊川的云水之间享受无穷的快乐。

赏析

题解

此诗写自悯之苦。天无私覆古今相同,手足情多骤然一空——五六年来并遭家难,六十岁许更添头风。常情不免顺从世俗,私计固然难专使仆童——安得仙人旧槎尚在,伊川云水其乐无穷。

逐句解读

「天无私覆古今同」天无私覆古今相同——天道无私。

「手足情多骤一空」手足情多骤然一空——骤失手足。

「五七年来并家难」五六年来并遭家难——家难连至。

「六十岁许更头风」六十岁许更添头风——老病交加。

「常情不免顺世俗」常情不免顺从世俗——难以免俗。

「私计固难专仆童」私计固然难专使仆童——难以专断。

「安得仙人旧查在」安得仙人旧槎尚在——欲乘仙槎。

「伊川云水乐无穷」伊川云水其乐无穷——云水之乐。

艺术手法

全诗以"骤一空"写出了丧亲之痛的突兀。

"手足情多骤一空"写出了从有情到无情的骤变——手足之情本多,却骤然一空。

"五七年来并家难,六十岁许更头风"写出了苦难的叠加——家难连至又加老病。

"安得仙人旧查在,伊川云水乐无穷"写出了最大的愿望——乘仙槎归隐伊川,享受云水之乐。

总体评价

此诗以家难之苦写归隐之愿。

"安得仙人旧查在,伊川云水乐无穷"二句写出了最大的愿望——在苦难中渴望遁入云水之间。

相关诗词