自乐吟

宋 · 邵雍

译文

麟凤何尝不在郊

麟凤瑞兽何尝不在郊野呢

太平消得苦𫍢𫍢

太平盛世哪里消受得了那些苦口争辩呢

才闻善事心先喜

一听到善事心里就先欢喜起来

每见奇书手自抄

每次看到奇书都亲手抄录

一瓦清泉来竹下

一瓦罐清泉从竹林下面取来

两竿红日上松梢

两竿高的红日已经升上了松树梢头

窝中睡起窝前坐

安乐窝中睡起来就在窝前坐着

安得闲辞解客嘲

哪有闲话来解客人的嘲讽呢

赏析

题解
此诗自乐吟,写安乐窝中的自得之乐。麟凤何尝不在郊——麟凤何尝不在郊野呢,太平消得苦𫍢𫍢——太平盛世消受得了那些苦口喋喋吗。才闻善事心先喜——才听到善事心里就先高兴,每见奇书手自抄——每看到奇书就亲手抄写。一瓦清泉来竹下——一瓦罐清泉从竹下取来,两竿红日上松梢——两竿高的红日升上松梢。窝中睡起窝前坐——安乐窝中睡起来在窝前坐着,安得闲辞解客嘲——怎得闲辞来解客人的嘲戏呢。

逐句解读
「麟凤何尝不在郊」——麟凤瑞兽何尝不在郊野呢。

「太平消得苦𫍢𫍢」——太平盛世哪里消受得了那些苦口争辩呢。太平不须争。

「才闻善事心先喜」——一听到善事心里就先欢喜起来。

「每见奇书手自抄」——每次看到奇书都亲手抄录。喜善抄书。

「一瓦清泉来竹下」——一瓦罐清泉从竹林下面取来。

「两竿红日上松梢」——两竿高的红日已经升上了松树梢头。清泉红日。

「窝中睡起窝前坐」——安乐窝中睡起来就在窝前坐着。

「安得闲辞解客嘲」——哪有闲话来解客人的嘲讽呢。窝中自乐不理客嘲。

艺术手法
此诗以麟凤何尝不在郊太平消得苦𫍢𫍢的太平开篇——太平无需争辩。才闻善事心先喜每见奇书手自抄的日常——喜善抄书。一瓦清泉来竹下两竿红日上松梢的安乐——清泉竹下、红日松梢。窝中睡起窝前坐安得闲辞解客嘲的自得——窝中自乐不理客嘲。

总体评价
此诗写安乐窝中的自得之乐。麟凤何尝不在郊太平消得苦𫍢𫍢——太平无需争;才闻善事心先喜每见奇书手自抄——喜善抄书;一瓦清泉来竹下两竿红日上松梢——清泉红日;窝中睡起窝前坐安得闲辞解客嘲——窝中自乐。邵雍写出了安乐窝中的自得——喜善抄书、清泉红日、窝中睡坐,不理客嘲。

相关诗词