自凤州还至秦川驿寄守倅薛姚二君

宋 · 邵雍

译文

欢聚九十日,回首都如梦。

欢聚了九十天,回头看来都像一场梦。

明月与清江,东轩又难共。

明月与清江的美景,东轩中又难以与你们共赏了。

赏析

题解

此诗是邵雍从凤州返回秦川驿站后寄给守倅薛、姚二君之作。诗中回忆九十日的欢聚如同一梦,而今面对明月清江,东轩之约难以再续,在简短的四句中写尽了聚散的怅惘。

逐句解读

「欢聚九十日」欢聚了九十天——"九十日"是精确的时间,写出相聚之久。

「回首都如梦」回头看全都像一场梦——欢聚虽长却转瞬即逝,恍如梦中。

「明月与清江」明月和清江——自然之景永恒不变。

「东轩又难共」东轩的聚会又难以再共——物是人非,重聚无期。

艺术手法

全诗以时间与空间的对照见长。

"九十日"是时间的长度,"如梦"是时间的感受——九十天不算短,但回首时却觉得短暂如梦。

"明月与清江"是空间的存在,"东轩又难共"是空间的隔绝——明月清江依旧,但同赏之人已不在身边。"又"字暗示这种离别并非第一次,聚散无常已是常态。全诗四句,一句叙事,一句感慨,一句写景,一句抒情,结构紧凑而意蕴深远。

总体评价

此诗虽仅四句,却写尽了聚散的况味。

"回首都如梦"写时间之速,"东轩又难共"写空间之隔,时空交织中是无尽的怅惘。明月清江越是美好,越是衬托出孤独之苦——良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。全诗语言简净,情感真挚,在邵雍的酬赠诗中别具一格。

相关诗词