追和王常侍登郡楼望山

宋 · 邵雍

译文

四贤当日此盘桓,千百年人尚厚颜。

商山四皓当年在此徘徊隐居,千百年后的人仍然厚着脸皮效仿。

天下有名难避世,胸中无物漫居山。

天下有了名声便难以真正避世,胸中没有真才实学就是白居山中。

事观今古兴亡后,道在君臣进退间。

观古今兴亡之事之后领悟,道在于君臣之间的进退取舍。

若蕴奇才必奇用,不然须负一生闲。

如果蕴藏奇才必然会被奇用,否则就必须辜负一生的闲适。

赏析

题解

此诗是邵雍追和王常侍登郡楼望山的怀古之作。诗人反思古代隐士的选择,认为天下有名便难避世,胸中无物便空居山中;观古今兴亡之后,进退之道在君臣之间;若有奇才必被奇用,否则便是虚负一生闲适。

逐句解读

「四贤当日此盘桓」四位贤人当年在此徘徊——指商山四皓。

「千百年人尚厚颜」千百年后的人仍然厚着脸皮效仿——后人隐居未必有真才实学。

「天下有名难避世」天下有了名声便难以避世——名与隐的矛盾。

「胸中无物漫居山」胸中没有真才实学就白居山中——空隐不如不隐。

「事观今古兴亡后」观古今兴亡之事之后——从历史中看道理。

「道在君臣进退间」道在于君臣之间的进退——出仕与退隐的选择。

「若蕴奇才必奇用」如果蕴藏奇才必然会被奇用——才不终废。

「不然须负一生闲」否则就必须辜负一生的闲适——无才而闲是浪费。

艺术手法

全诗以思辨为特色。

"有名难避世"与"无物漫居山"是一对辩证——名大则隐不成,才空则隐无义。

"道在君臣进退间"将隐居问题归结为进退之道——不是简单地出或处,而是在出与处之间找到合道的选择。

"若蕴奇才必奇用,不然须负一生闲"是全诗的结论:有才则出,无才则闲,但闲而无忧的前提是确实无才;若是有才而闲,便是辜负了生命的价值。

总体评价

此诗是邵雍对隐逸文化的理性反思。他不盲目推崇隐居,也不一味鼓励出仕,而是以"才"为标准——有才当用,无才当闲。这种务实的态度是理学家区别于一般文人的关键:隐居不是风雅的标签,而是基于才德的实际选择。

相关诗词