竹庭睡起

宋 · 邵雍

译文

竹庭睡起闲隠几,悠悠夏日光景长。

在竹庭中睡醒后闲靠几案,悠闲的夏日时光漫长。

鸎方引雏教嫩舌,杏正垂实装轻黄。

黄莺正在引领幼雏教它们嫩声鸣叫,杏子正垂挂着果实披着浅黄色。

雨滴幽梦时断续,风翻远思还飞扬。

雨滴声在幽梦中时断时续,风吹翻远方的思绪又飞扬起来。

小渠弄水绿阴密,回首又且数日强。

小渠中流水嬉戏绿阴浓密,回首之间又过了好几天。

赏析

题解

此诗写竹庭夏日午睡醒来后的闲适光景。诗人在悠长的夏日午后,观察莺雏学语、杏实渐黄、雨滴风翻、小渠流水,在自然细微处获得深长的乐趣,是邵雍闲居生活的诗意写照。

逐句解读

「竹庭睡起闲隠几」在竹庭中睡醒后闲靠几案——午睡初醒的慵懒。

「悠悠夏日光景长」悠闲的夏日时光漫长——夏日昼长人闲。

「鸎方引雏教嫩舌」黄莺正在引领幼雏教它们嫩声鸣叫——观察入微,生命的教育场景。

「杏正垂实装轻黄」杏子正垂挂着果实披着浅黄色——果实渐熟,色彩淡雅。

「雨滴幽梦时断续」雨滴声在幽梦中时断时续——梦与现实交织。

「风翻远思还飞扬」风吹翻远方的思绪又飞扬起来——心随风云远游。

「小渠弄水绿阴密」小渠中流水嬉戏,绿阴浓密——近处的清凉之景。

「回首又且数日强」回首之间又过了好几天——时间在闲适中不知不觉流逝。

艺术手法

全诗以感官体验为线索:听觉(莺教雏)、视觉(杏轻黄)、触觉(雨滴)、心觉(远思飞扬)、又回听觉视觉(渠水绿阴),五种感官依次展开,构建出完整的夏日闲居体验。

"鸎方引雏教嫩舌"与"杏正垂实装轻黄"二句最为精妙,一写动物一写植物,一写声音一写色彩,动态与静态相映,生机盎然。

"雨滴幽梦时断续"将梦与现实融为一体,雨声是连接二者的媒介。

总体评价

此诗是邵雍闲居诗的精品,将夏日午后的慵懒与清新写得淋漓尽致。

"鸎方引雏教嫩舌"一句极富生活气息——不是写黄莺啼叫之美,而是写黄莺教雏的温情,这一观察角度显示了诗人对自然生命的细腻关注。末句"回首又且数日强"以轻松的语气写时间的流逝,不是惋惜而是满足——日子就是这样悠悠地过的,不需要焦虑。

相关诗词