昼寝房

宋 · 邵雍

译文

昼寝房中好避乖,中堂有客寄书来。

白天在房中睡觉正好避开麻烦,中堂有客人寄来了书信。

多因只是名和利,放向床头不拆开。

多半只是关于名和利的事,于是将信放在床头也不拆开。

赏析

题解
此诗题为「昼寝房」,写昼寝房中避客之事。白天在房中睡觉正好避开人际的麻烦,中堂有客人寄来了书信,但多半只是关于名和利的事,于是将信放在床头也不拆开。全诗以极简的笔触写出了对名利的淡漠和对清静的珍惜。

逐句解读
「昼寝房中好避乖,中堂有客寄书来」——白天在房中睡觉正好避开麻烦,中堂有客人寄来了书信。

「避乖」写避世的主动,「寄书来」写外界的不放过。

「多因只是名和利,放向床头不拆开」——多半只是关于名和利的事,于是将信放在床头也不拆开。

「只是」写名利之信的单调,「不拆开」写对名利的冷淡。

艺术手法
本诗以对比和留白为特色。

「好避乖」的「好」字写出了避世的欣然——不是被迫躲藏,而是主动选择。

「多因只是名和利」以「只是」二字将世间的书信归结为名和利两种,讽刺而简洁。

「放向床头不拆开」以不拆信的动作代替了千言万语的拒绝,留白的效果极为有力——不拆信本身就是一种态度,比任何说辞都更坚定。

总体评价
此诗以「昼寝房」为场景,以不拆信的动作表达了对名利的彻底拒绝。全诗仅四句,没有一个议论的字眼,却在「不拆开」三个字中写出了最坚决的态度。昼寝避世、来信不拆,这是邵雍安贫乐道、淡泊名利的真实写照。在邵雍的短诗中,此篇以其动作描写的含蓄和态度的坚决而别具力量。

相关诗词