中秋月

宋 · 邵雍

译文

一年一度中秋夜

一年才有一次中秋佳节之夜

十度中秋九度阴

十次中秋节有九次是阴天

求满直须当夜半

要想月亮圆满必须等到半夜时分

要明仍候到天心

要想月光明亮还要等到月亮升到天心

无云照处情非浅

无云遮蔽月光照耀之处情感并非浅薄

不睡观时意更深

不眠而赏月时意味更加深远

徒爱古人诗句好

只是喜爱古人写月的诗句好

何堪千里共如今

怎堪如今千里之外共赏这轮明月呢

赏析

题解
此诗写中秋月的难得与观月的深情。一年一度中秋夜——一年一次的中秋夜,十度中秋九度阴——十次中秋九次都是阴天。求满直须当夜半——要求月满必须等到夜半,要明仍候到天心——要月亮明亮还要等到天心即月到中天。无云照处情非浅——无云月光照临之处感情不是浅薄的,不睡观时意更深——不睡觉观赏时意味更加深长。徒爱古人诗句好——白白喜爱古人诗句写得好,何堪千里共如今——怎堪如今千里之外共赏此月呢。

逐句解读
「一年一度中秋夜」——一年才有一次中秋佳节之夜。

「十度中秋九度阴」——十次中秋节有九次是阴天。月难得。

「求满直须当夜半」——要想月亮圆满必须等到半夜时分。

「要明仍候到天心」——要想月光明亮还要等到月亮升到天心。满与明俱难。

「无云照处情非浅」——无云遮蔽月光照耀之处情感并非浅薄。

「不睡观时意更深」——不眠而赏月时意味更加深远。情深意深。

「徒爱古人诗句好」——只是喜爱古人写月的诗句好。

「何堪千里共如今」——怎堪如今千里之外共赏这轮明月呢。今不如古之叹。

艺术手法
此诗以一年一度中秋夜十度中秋九度阴的数据对比开篇——一年仅一次、十次九阴,写出中秋明月的珍贵与难得。求满直须当夜半要明仍候到天心的时间条件——满与明都要等待,月之难得更甚。徒爱古人诗句好何堪千里共如今的结语——化用谢庄「千里共婵娟」之意而反转之——古人诗句虽好但今日千里共月何堪?月虽同而人不同,景虽似而情各异。

总体评价
此诗写中秋月的难得与赏月之情的深长。一年一度中秋夜十度中秋九度阴——明月难得;求满直须当夜半要明仍候到天心——满明俱需等待;无云照处情非浅不睡观时意更深——赏月之情不在浅而在深;徒爱古人诗句好何堪千里共如今——古诗句好但千里共月不堪。邵雍以数据与逻辑写出了中秋赏月的理性与深情——难得所以珍贵、等待所以珍惜、不眠所以情深。

相关诗词