中秋吟

宋 · 邵雍

译文

中秋光景好

中秋的景色很好

况复月团圆

何况月亮又是圆的

大抵众所爱

大抵是众人都喜爱的

柰何兼独难

奈何既难以兼得又难以独享

天晴仍客好

天晴还要有好的客人相伴

酒美更身安

酒美更要身体安康

四者若阙一

四项条件若缺少一项

不能成此欢

就不能成就这份欢乐

赏析

题解
此诗以中秋为题,写中秋赏月的四项条件。中秋光景好、况复月团圆——中秋光景美好、何况月亮又圆,大抵众所爱、奈何兼独难——大抵是众人都喜爱的、奈何兼而有之却很难,天晴仍客好、酒美更身安——天晴还要客人好、酒美更要身体安,四者若阙一、不能成此欢——四者若缺一项就不能成就这份欢乐。

逐句解读
「中秋光景好」——中秋的景色很好。

「况复月团圆」——何况月亮又是圆的。最圆满的中秋。

「大抵众所爱」——大抵是众人都喜爱的。

「柰何兼独难」——奈何既难以兼得又难以独享。众乐难得。

「天晴仍客好」——天晴还要有好的客人相伴。

「酒美更身安」——酒美更要身体安康。人与天与物与身皆好。

「四者若阙一」——四项条件若缺少一项。

「不能成此欢」——就不能成就这份欢乐。条件苛刻。

艺术手法
此诗以中秋光景好况复月团圆的美好开篇,以大抵众所爱柰何兼独难的转折写出了中秋之乐的难得——众人都爱但难以兼得。天晴仍客好酒美更身安列出四项条件——天晴、客好、酒美、身安,缺一不可。四者若阙一不能成此欢的结语,以条件的严苛写出了完美之乐的稀缺——真正的欢乐需要天时地利人和的完美配合。

总体评价
此诗写中秋赏月的完美条件。天晴、月圆、客好、酒美、身安——五项条件缺一不可,这是邵雍对完美之夜的定义。四者若阙一不能成此欢——完美之乐之所以珍贵正是因为它难以达成,需要天时地利人和的全面配合。邵雍以此说明:真正的快乐不仅需要个人的心境还需要外在条件的成全,内外兼备才是圆满。

相关诗词