仲尼吟

宋 · 邵雍

译文

仲尼生鲁在吾先

孔子出生在鲁国在我之前

去圣千余五百年

距离圣人已经一千五百多年了

今日谁能知此道

今天谁能懂得孔子之道呢

当时人自比于天

当时的人自然把孔子比作天

皇王帝伯中原主

皇王帝伯是中原的主宰者

父子君臣万世权

父子君臣是万世不变的纲常

河不出图吾已矣

黄河不再出现河图我也算了吧

修经意思岂徒然

修撰经书的心意难道是徒然的吗

赏析

题解
此诗以仲尼为题,写对孔子之道的追慕与传承之志。仲尼生鲁在吾先——孔子生于鲁国在我之前,去圣千余五百年——距离圣人已有千余五百年,今日谁能知此道——今天谁能懂得这个道?当时人自比于天——当时的人自然以天来比拟孔子。皇王帝伯中原主——皇王帝伯是中原的主宰,父子君臣万世权——父子君臣是万世的纲纪。河不出图吾已矣——黄河不再出图我也就罢了,修经意思岂徒然——修撰经书的意图难道是徒然的吗?

逐句解读
「仲尼生鲁在吾先」——孔子出生在鲁国在我之前。

「去圣千余五百年」——距离圣人已经一千五百多年了。时间久远。

「今日谁能知此道」——今天谁能懂得孔子之道呢?道之难传。

「当时人自比于天」——当时的人自然把孔子比作天。孔子之高如天。

「皇王帝伯中原主」——皇王帝伯是中原的主宰者。政治秩序。

「父子君臣万世权」——父子君臣是万世不变的纲常。伦理秩序。

「河不出图吾已矣」——黄河不再出现河图我也算了吧。天命不再。

「修经意思岂徒然」——修撰经书的心意难道是徒然的吗?传道之志。

艺术手法
此诗以仲尼生鲁在吾先的追远开篇,以去圣千余五百年的时空距离写出道的传承之难。今日谁能知此道当时人自比于天的古今对比——孔子之时人犹知其高如天,今日则无人识道。皇王帝伯中原主父子君臣万世权写出孔子之道的内容——政治与伦理的双重秩序。河不出图吾已矣修经意思岂徒然的结语最为悲壮——河不出图是天命不再的征兆,但修经传道的志向不会因此而动摇。

总体评价
此诗写邵雍对孔子之道的追慕与传承之志。今日谁能知此道——道之难传令人感慨;河不出图吾已矣——天命不再令人悲凉;修经意思岂徒然——但传道之心不可动摇。邵雍以此表明自己虽处去圣千余五百年之后、虽遇河不出图之时,仍要以修经的方式传承孔子之道——道不因时而废、人不因命而止,传道是理学家的使命与担当。

相关诗词