重病吟

宋 · 邵雍

译文

安乐五十年

安乐了五十年

一旦感重疾

一旦染上重病

仍在盛夏中

仍在盛夏之中

伏枕几百日

卧床几百天

砭灸与药饵

砭灸和药饵

百疗效无一

百种疗效没有一种有效

以命听于天

把命交由天来决定

于心何所失

在心里有什么损失呢

赏析

题解
此诗重病吟,写重病中听天由命。安乐五十年——安乐了五十年,一旦感重疾——一旦染上重病。仍在盛夏中——仍在盛夏之中,伏枕几百日——卧床几百天。砭灸与药饵——砭灸和药饵,百疗效无一——百种疗效没有一种有效。以命听于天——把命交由天来决定,于心何所失——在心里有什么损失呢。

逐句解读
「安乐五十年,一旦感重疾」——安乐五十年一旦染重疾。五十年安乐一朝染病。

「仍在盛夏中,伏枕几百日」——盛夏中伏枕几百日。久病卧床。

「砭灸与药饵,百疗效无一」——砭灸药饵百疗无效。药石无效。

「以命听于天,于心何所失」——以命听天于心何失。听天由命心无所失。

艺术手法
此诗以安乐五十年一旦感重疾的对比开篇——五十年安乐一朝染病。仍在盛夏中伏枕几百日的久病——盛夏卧床几百日。砭灸与药饵百疗效无一的无奈——药石无效。以命听于天于心何所失的超脱——听天由命心无所失。

总体评价
此诗写重病中听天由命。安乐五十年一旦感重疾——五十年安乐一朝染病;仍在盛夏中伏枕几百日——久病卧床;砭灸与药饵百疗效无一——药石无效;以命听于天于心何所失——听天由命心无所失。邵雍写出了重病中的超脱——听天由命心无所失。

相关诗词