治乱吟五首 其四

宋 · 邵雍

译文

火能胜水

火本可以胜过水

火不胜水

如果火胜不过水

其火遂灭

那火就会被水浇灭

水能从火

水本可以顺从火被烧热

水不从火

如果水不顺从火

其水不热

那水就不会被烧热

夫能制妻

丈夫本可管束妻子

夫不制妻

如果丈夫管不了妻子

其妻遂绝

那妻子就会绝情而去

妻能从夫

妻子本可顺从丈夫

妻不从夫

如果妻子不顺从丈夫

其妻必孽

那妻子必然会作孽生事

赏析

题解
此诗治乱吟第四首,以水火、夫妻喻治乱之理。火能胜水——火能够胜过水,火不胜水——火胜不过水,其火遂灭——那火就被灭掉了。水能从火——水能够顺从火,水不从火——水不顺从火,其水不热——那水就不会被烧热。夫能制妻——丈夫能够管制约束妻子,夫不制妻——丈夫管不了妻子,其妻遂绝——那妻子就会绝情而去。妻能从夫——妻子能够顺从丈夫,妻不从夫——妻子不顺从丈夫,其妻必孽——那妻子必然会作孽生事。

逐句解读
「火能胜水,火不胜水,其火遂灭」——火本可以胜水,但如果火胜不了水,火就会被水浇灭。

「水能从火,水不从火,其水不热」——水本可以顺从火被烧热,但如果水不顺从火,水就不会热。水火之理在于相制相从。

「夫能制妻,夫不制妻,其妻遂绝」——丈夫本可管束妻子,但如果管不了,妻子就会绝情而去。

「妻能从夫,妻不从夫,其妻必孽」——妻子本可顺从丈夫,如果不顺从,就必然会作孽生事。夫妻之理在于相制相从。

艺术手法
此诗以火与水、夫与妻两组对偶喻治乱——火能胜水而胜不了则灭、水能从火而不从则不热,夫能制妻而制不了则绝、妻能从夫而不从则孽。制与从是关键——能制则胜、能从则和,不制不从则乱。全诗以四组正反对比写出了制从之理——治在相制相从、乱在不制不从。

总体评价
此诗以水火夫妻喻治乱。火能胜水火不胜水其火遂灭——不制则灭;水能从火水不从火其水不热——不从则不热;夫能制妻夫不制妻其妻遂绝——不制则绝;妻能从夫妻不从夫其妻必孽——不从则孽。邵雍以制从之理论治乱——治在相制相从、乱在不制不从。

相关诗词