治乱吟

宋 · 邵雍

译文

财利为先,笔舌用事。

以财利为先,靠文辞口舌行事。

饥馑相仍,盗贼蜂起。

饥荒接连不断,盗贼如蜂般四处兴起。

孝悌为先,日月长久。

以孝悌为先,则国运如日月般长久。

时和岁丰,延年益寿。

时令和顺年岁丰收,延年益寿。

赏析

题解
此诗以治乱为题,以四言体对比利先与孝悌先的不同结果。财利为先则饥馑盗贼,孝悌为先则时和延年——治乱之分在于价值取向。

逐句解读
「财利为先,笔舌用事」——以财利为先则笔墨口舌当道。巧言令色。

「饥馑相仍,盗贼蜂起」——饥荒接连不断、盗贼蜂拥而起。利先则乱。

「孝悌为先,日月长久」——以孝悌为先则国运如日月长久。德先则治。

「时和岁丰,延年益寿」——时世和顺年谷丰收、延年益寿。太平之福。

艺术手法
此诗以财利为先与孝悌为先的对照构成全篇——两种价值观导致两种截然不同的社会后果。饥馑盗贼与时和岁丰的对比——乱与治的现实图景。笔舌用事与日月长久的时间对比——笔舌之利是短暂的、孝悌之治是长久的。全诗四言简洁如铭文,警策有力。

总体评价
此诗以极简的形式写出了治乱的根本原因。财利为先则笔舌用事饥馑相仍盗贼蜂起——利字当头则天下大乱;孝悌为先则日月长久时和岁丰延年益寿——德字当头则天下太平。邵雍以此说明:治乱不在制度而在人心,人心向利则乱、人心向德则治——这是最简单也最根本的政治学原理。

相关诗词