鹧鸪吟二首 其一

宋 · 邵雍

译文

人间重者是黄金

世人最看重的东西是黄金

谁道黄金无处寻

谁说黄金无处可寻呢

不着闲辞文雅意

不必借闲辞来附庸文雅

更将何事悦良心

还有什么事情能取悦善良的本心呢

远山四面供清润

四周的远山提供着清凉润泽

幽鸟千般送好音

幽处的鸟儿用千种方式送来好声音

无限春光都去尽

无尽的春光都已经消逝了

请君听唱鹧鸪吟

请听我唱一曲鹧鸪吟吧

赏析

题解
此诗鹧鸪吟第一首,写人间重黄金与春光尽处听鹧鸪。人间重者是黄金——世间人看重的是黄金,谁道黄金无处寻——谁说黄金无处可寻呢。不着闲辞文雅意——不必用闲辞文雅的意趣,更将何事悦良心——还有什么能取悦良心呢。远山四面供清润——远山四面送来清凉润泽,幽鸟千般送好音——幽鸟以千般方式送来好音。无限春光都去尽——无限的春光都已消尽,请君听唱鹧鸪吟——请您听一曲鹧鸪吟吧。

逐句解读
「人间重者是黄金」——世人最看重的东西是黄金。

「谁道黄金无处寻」——谁说黄金无处可寻呢。世人重金。

「不着闲辞文雅意」——不必借闲辞来附庸文雅。

「更将何事悦良心」——还有什么事情能取悦善良的本心呢。悦良心不用闲辞。

「远山四面供清润」——四周的远山提供着清凉润泽。

「幽鸟千般送好音」——幽处的鸟儿用千种方式送来好声音。山水鸟声。

「无限春光都去尽」——无尽的春光都已经消逝了。

「请君听唱鹧鸪吟」——请听我唱一曲鹧鸪吟吧。春尽听鹧鸪。

艺术手法
此诗以人间重者是黄金谁道黄金无处寻的世风开篇——世人重金。不着闲辞文雅意更将何事悦良心的转折——悦良心不在闲辞。远山四面供清润幽鸟千般送好音的自然之美——山水清润、鸟声千般。无限春光都去尽请君听唱鹧鸪吟的结语——春光尽处唯有鹧鸪吟。

总体评价
此诗写春尽听鹧鸪。人间重者是黄金谁道黄金无处寻——世人重金;不着闲辞文雅意更将何事悦良心——悦良心不在闲辞;远山四面供清润幽鸟千般送好音——山水鸟声;无限春光都去尽请君听唱鹧鸪吟——春尽听鹧鸪。邵雍写出了春尽的感慨——世人重金而自己悦良心于山水之间,春光尽处唯有鹧鸪之吟。

相关诗词