鹧鸪吟

宋 · 邵雍

译文

事体一番新

世事刚翻新一番

才新又却陈

才新了又变旧了

新陈非利物

新旧更替对事物并无好处

义理不由人

道义之理不是人能左右的

岁月休惊晚

不要惊惧岁月已晚

鶑花续报春

莺歌花放还在续报春天的消息

余樽幸无恙

幸好酒杯还在没有损坏

宜唱鹧鸪频

正该频频唱鹧鸪之歌来享受

赏析

题解
此诗鹧鸪吟,写新陈更替与鹧鸪之乐。事体一番新——世事一番更新,才新又却陈——才新又变成旧了。新陈非利物——新旧更替并不利于事物,义理不由人——道义之理不由人来决定。岁月休惊晚——不要惊惧岁月已晚,鶑花续报春——莺花继续报告春天的消息。余樽幸无恙——幸好余下的酒杯没有损坏,宜唱鹧鸪频——应该频繁地唱鹧鸪之歌。

逐句解读
「事体一番新,才新又却陈」——世事刚翻新一番、才新了又变旧了。

「新陈非利物,义理不由人」——新旧更替对事物并无好处、道义之理不是人能左右的。新陈无常理不由人。

「岁月休惊晚,鶑花续报春」——不要惊惧岁月已晚、莺歌花放还在续报春天的消息。莫惊晚春尚在。

「余樽幸无恙,宜唱鹧鸪频」——幸好酒杯还在没有损坏、正该频频唱鹧鸪之歌来享受。有酒当歌。

艺术手法
此诗以事体一番新才新又却陈的新陈更替开篇——新变旧无常。新陈非利物义理不由人的道理——更替无益、理不由人。岁月休惊晚鶑花续报春的宽慰——莫惊岁晚春尚在。余樽幸无恙宜唱鹧鸪频的结语——有酒当歌。

总体评价
此诗写新陈更替与鹧鸪之乐。事体一番新才新又却陈——新变旧无常;新陈非利物义理不由人——更替无益理不由人;岁月休惊晚鶑花续报春——莫惊晚春尚在;余樽幸无恙宜唱鹧鸪频——有酒当歌。邵雍写出了新陈更替中当有的态度——莫惊岁月晚、春尚在、有酒当歌。

相关诗词